Descrizione:
Ottavio Ferrari dona 100 lire alla Fratellanza Artigiana perché vengano destinate in parte alla cassa pensioni per gli operai inabili al lavoro (lire 80) e in parte alla sottoscrizione lanciata in favore degli inondati (?) (lire 20). La donazione trae origine dalle somme risparmiate per il mancato funerale religioso del figlioletto Tonino

Trascrizione:

              Langhirano 14 Ottobre 1882

          Cari Amici

       Essendo ferma intenzione mia e di mia moglie
che il nostro povero Tonino venga portato al Cimitero
senza il solito accompagnamento di preti, cantori ecc, ecc,
abbiamo pensato di destinare la piccola somma
che avrebbe costato il funerale religioso in opera
di beneficenza. V’includo quindi cento lire
onde ne destiniate 80 alla cassa pensioni per gli
operai inabili al lavoro e 20 a pro degl’innon-
dati che aggiungerete alla lista che probabilmente
avrete di già aperta a tale scopo in Società, o
in caso diverso favorirete far tenere al Comi-
tato formatosi appositamente in Langhirano.
       Io e la mia Adele abbiamo la ferma convin-
zione che riusciranno più gradite al nostro caro
angioletto le lagrime de’ suoi genitori e le benedi-
zioni di qualche infelice che le preghiere mer-
canteggiate dei preti.
       Credetemi
                        Vostro sempre
                        Ottavio Ferrari

Al Consiglio Direttivo
della Fratellanza Artigiana
Langhiranese