Descrizione:
Tanara informa la moglie che le operazioni si sono arrestate dopo la capitolazione di Metz, le comunica di aver spedito alla Banca di Parma 600 lire, la rassicura sulle condizioni dei langhiranesi ("stanno benone"). Chiude definendo le camicie rosse degli illusi, "cortigiani incorreggibili della Sventura"

Trascrizione:

         Chamberj le 31 8bre 1870

         Mia Cara Virginia

Questa mattina sono ritornato
a Chamberj per condurre
l’altro battaglione a Dôle.
Forse nessuno si batterà, perché
la capitolazione di Metz finirà per
abbattere del tutto quel poco di en-
tusiasmo che la venuta di Garibal-
di aveva suscitato. Non posso
dir nulla però, vedremo.
       Ti prevengo che ho spedito al-
la Banca di Parma lire Seicento.
Valenti le ritirerà e te le farà avere.
Io vivrò con quello che mi daran-
no. È giusto che debba pensare a’
miei cari. Domani metterò anche

in ispedizione i miei vestiti,
giacché non debbo gettarli, né
regalarli. Romanini li andrà
a prendere alla Stazione e te li
spedirà.
         Per ora quindi credo inutile man-
darti il certificato di vita, a meno
che non ti avessero già pagato
il mese che spira oggi; allora scri-
vi e lo farò tosto.
         I langhiranesi, meno Giacomino, che
lo messo nell’uffizio del Maggiore
Erba, per ora, che in seguito verrà
con me, sono tutti ordinanze di
ufficiali e stanno benone.
         Vorrei dirti mille cose, se l’emozio-
ne non mi travagliasse troppo pro-
fondamente l’animo, così sono
fatti gl’Illusi, i cortigiani
incorreggibili della Sven-
tura, come siamo noi, povere
Camicie rosse.
         Contentati dunque de’ miei
baci ardenti che dividerai sem-
pre, sempre colla Zuarina e
credimi
             tutto tuo
             Faustino