Descrizione:
Tanara esprime la propria gioia per la foto della Zuarina ("quella Ciuffona, quel visetto birbo, l'angioletto del suo papà") e si augura di poter presto intraprendere il viaggio di ritorno. Comunica di essere afflitto da una "febbre maledettissima"

Trascrizione:

          Saint-Leger 19 Feb. 1871

          Mia Buona Virginia

          Che gradita coincidenza! Stamane
lascio il letto dopo sei giorni di febre maledet-
tissima, ed entra il medico del paese, una guida
ed il sergente porta lettere. Il medico era ve-
nuto per conoscere l’effetto della mignatta, la
guida mi presenta un dispaccio che mi
annunzia il prolungamento dell’armistizio,
l’altro mi reca due tue lettere, l’ultima del 12 c.te
Dell’altra non ti dico la data perché vedendo
la fotografia, non ho più pensato ad altro.
Ma chi è quella Ciuffona, quel visetto birbo
che sembra voglia portare via una seggiola? Chi?
è quella bimba dalla veste rossa, dagli stivalini
lucidi? Ma chi lo sa mai! Sarebbe forse la
Zuarina Tanara? L’angioletto del suo Papà?

            O si lui è lui, è la mia adorata figlia. Tu poi
mia cara metà sei fatta per non riuscire mai bene.
Anche questa volta non hai proprio nessuna espressione,
mi piace molto più di quella che presi meco parten-
do. Del resto poco m’importa della fotografia, sta sana
e cura la Zuarina.
            Non posso dare le lire 24 a [non si capisce] perché trovasi all’o-
spedale di Chalons. A Bocchi sì ho dato le altre cinque
Ieri ho dato lire 5 a Olivieri
                   “ 25 a Giussani. Poveretto è affetto d’artrite
                   “ 10 a Sommi
                   “ 10 a Tonelli
                   “ 10 a Bovastelli
                     “ 5 a Camoletti figlio dell’oste del Gallo
                    “ 25 a Ferrari
                    “ 5 a Zatelli
     ________________________

Fra qualche giorno Valenti riceverà 100 lire che
ho prestato ad un Romagnolo ito a casa.
Non scrivere più perché fra qualche giorno non
sarò più qui. Spero in viaggio.
             Addio buona ed amata Virginia metti i miei baci uni-
tamente alla Zuarina con amore
             il tuo aff.mo
             Faustino