Descrizione:
Tanara annuncia alla moglie di averle spedito una "collarina" e riepiloga il denaro "dato nel mese corrente"

Trascrizione:

         Dijon 16 Gennajo 1871

         Mia Cara Virginia

         Ieri ti ho spedito per la po-
sta una mia contenente due foto-
grafie di questo tipo di tuo marito.
È un primo ricordo della Francia,
il secondo è una collarina che ti man-
do per mezzo di un foriere che va
in permesso, il quale dovendosi fer-
mare a Milano imposterà le lettere
per Violi e per te e consegnerà
la Collarina alla ferrovia al tuo
indirizzo.
         Se alle volte tu non avessi ri-
cevute tutte le mie lettere ti trascrivo
per norma i nomi di coloro ai quali
ho dato del denaro nel mese corrente

ai f.li Violi il solito ____________
a Giussani _________   L 45
a Baldi _________             5
a Torri _________            40
a Ravazzoni _________    50
a Bevilacqua _________    25
a Moraschi _________       25
a Ferrari _________          25
a Fava Lanfranco _____    10
a Alberti Guido ____         10
a Gerbella _________        10
a Tonelli _________          15
a Baldi _________            15
a Camoletti Guglielmo __ 10
a Lucchetti _________       10
a Olivieri _________         10
ai f.li Violi _________        50
                               _________
                                   355

Sta sana e cura e bacia e ricorda-
mi sempre alla carissima Zuarina.
          Tuo sempre
             Faustino